English, Languages and Applied Linguistics

Research output

Research output per year 1983 2007 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021 2022 2024

• 630 Article
• 283 Chapter
• 175 Chapter (peer-reviewed)
• 122 Book
• 439 More
  • 86 Book/Film/Article review
  • 52 Conference publication
  • 42 Edited Book
  • 41 Entry for encyclopedia/dictionary
  • 39 Editorial
  • 33 Unpublished Conference Paper
  • 30 Other contribution
  • 24 Special issue
  • 16 Blog Post
  • 10 Doctoral Thesis
  • 9 Commissioned report
  • 9 Other
  • 8 Review article
  • 6 Scholarly edition
  • 6 Foreword/postscript
  • 5 Poster
  • 4 Letter, comment or opinion
  • 4 Master's Thesis
  • 3 Conference article
  • 2 Featured article
  • 2 Editor of Special issue
  • 2 Digital or Visual Products
  • 2 Working paper
  • 1 Other report
  • 1 Other chapter contribution
  • 1 Artefact
  • 1 Web publication/site

Research output per year

Research output per year

Search results

• 2011

  A discussion of ethnographic research methods and their relevance for the translation process

  Hubscher-Davidson, S., 1 Jun 2011, In: Across Languages and Cultures. 12, 1, p. 1-18 19 p.

  Research output: Contribution to journal › Article › peer-review

  Open Access

  File

  • Framework 100%
  • Translation (Applied Linguistics) 100%
  • Scholars 100%
  • Cognitive 100%
  • intentions 100%

• Against Germanistik. WG Sebald’s Critical Essays

  Schütte, U., 7 Jul 2011, Saturn’s Moons: A W.G. Sebald Handbook. Catling, J. & Hibbitt, R. (eds.). London (UK): Legenda, 250 p. (Legenda Main).

  Research output: Chapter in Book/Published conference output › Chapter

• A new role for Low German? Language insertion as bilingual practice in the process of language shift

  Reershemius, G. K., Jun 2011, In: Journal of Sociolinguistics. 15, 3, p. 383-397 15 p.

  Research output: Contribution to journal › Article › peer-review

  • L2 German 100%
  • Language Shift 100%
  • Bilingual Practices 100%
  • Low German 100%
  • Language shift 100%

• Anmerkungen zu W.G. Sebalds Eigensinn

  Translated title of the contribution: Notes to W.G. Sebald's stubbornnessSchütte, U., Dec 2011, In: Akzente. 2011, 6, p. 546-566 21 p.

  Research output: Contribution to journal › Article

• Apropiación cultural en las traducciones de una obra (auto)traducida: la proyección exterior de 'Herba Moura', de Teresa Moure

  Translated title of the contribution: Cultural appropriation in the translations of a (self) translated work: the international projection of 'Herba Moura', by Teresa MoureCastro, O., 2011, Aproximaciones a la autotraducción. Dasilva, X. M. & Tanqueiro, H. (eds.). Vigo: Editorial Academia del Hispanismo, p. 23-43 21 p.

  Research output: Chapter in Book/Published conference output › Chapter

  • Cultural appropriation 100%
  • Autora 100%
  • Literario 100%
  • Herba 100%
  • Cultural Appropriation 100%

• A regional analysis of contraction rate in written Standard American English

  Grieve, J., 2011, In: International Journal of Corpus Linguistics. 16, 4, p. 514–546 33 p.

  Research output: Contribution to journal › Article › peer-review

  • Writing Standards 100%
  • Contraction Rate 100%
  • Regional Analysis 100%
  • Standard American English 100%
  • Regional 100%

• Arlette Laguiller: does the mainstay of the French political far-left enjoy linguistic parity with her male counterparts?

  Barnes, J. & Larrivée, P., Aug 2011, In: Journal of Pragmatics. 43, 10, p. 2501-2508 8 p.

  Research output: Contribution to journal › Article › peer-review

  • Linguistics 100%
  • Corpus 100%
  • Corpus Linguistics 100%
  • Discursive 100%
  • Language use 100%

• A statistical method for the identification and aggregation of regional linguistic variation

  Grieve, J., Speelman, D. & Geeraerts, D., Jul 2011, In: Language Variation and Change. 23, 2, p. 193-221 29 p.

  Research output: Contribution to journal › Article › peer-review

  Open Access

  File

  • Statistical Methods 100%
  • Regional Language 100%
  • Linguistic Variation 100%
  • Statistical Method 100%
  • Factor Analysis 100%

• Au-delà de la polyphonie

  Translated title of the contribution: Beyond polyphonyLarrivée, P., 2011, In: Le Français Moderne. 79, 2, p. 223-234 12 p.

  Research output: Contribution to journal › Review article

• Book review: Laurel Kamada, Hybrid Identities and Adolescent Girls: Being Half in Japan. Bristol: Multilingual Matters, 2010

  Baxter, J., 1 Jul 2011, In: Discourse and Society. 22, 4, p. 497-499 3 p.

  Research output: Contribution to journal › Book/Film/Article review › peer-review

  • Japan 100%
  • Book Review 100%
  • Laurel 100%
  • Bristol 100%
  • Adolescent Girls 100%

• Catholic literature and secularisation in France and England, 1880-1914

  Sudlow, B., Aug 2011, Manchester: Manchester University Press. 272 p.

  Research output: Book/Report › Book

  • France 100%
  • Secularization 100%
  • Catholic Literature 100%
  • Literature 100%
  • Catholic 100%

• Celestino antes y despues del alba

  Translated title of the contribution: Celestino before and after dawnPanichelli-Batalla, S., Oct 2011, In: Revista internacional d'humanitats. 23, p. 27-38 12 p.

  Research output: Contribution to journal › Article › peer-review

  Open Access

  File

  • Testimonio 100%
  • Reinaldo Arenas 100%
  • Documentary Novel 100%
  • Documentary 100%
  • Polemics 50%

• Choosing an Appropriate Pronunciation Model for the ELT Classroom: A Hong Kong Perspective

  Chan, J. Y. H. & Evans, S., 2011, In: Journal of Asia TEFL. 8, 4, p. 1-24

  Research output: Contribution to journal › Article › peer-review

  Open Access

  • Hong Kong 100%
  • Hong Kong English 100%
  • ELT Classrooms 100%
  • Pronunciation Model 100%
  • English 100%

• 'Christmas in the Senate' - Prolegomena for an English-German Dictionary of American Political Culture

  Austermuehl, F., 2011, In: T21N - Translation in Transition. 7, 26 p.

  Research output: Contribution to journal › Article › peer-review

  Open Access

• Classrooms as complex adaptive systems: a relational model

  Burns, A. & Knox, J., Jun 2011, In: TESL-EJ. 15, 1, p. 1-25 26 p.

  Research output: Contribution to journal › Article › peer-review

  Open Access

  File

  • Complex Adaptive Systems 100%
  • Relational Model 100%
  • Classroom Practice 100%
  • Classroom Interaction 50%
  • Language Classroom 50%

• Community accessibility of health information and the consequent impact for translation into community languages

  Burns, A. & Kim, M., 2011, In: Translation and Interpreting. 3, 1, p. 58-75 18 p.

  Research output: Contribution to journal › Article › peer-review

  Open Access

  • English 100%
  • Community languages 100%
  • consequent 100%
  • Health Information 100%
  • Community Languages 100%

• 'Das Reisen ist mein eigentliches Zuhause': Ein Gespräch mit Uwe Schütte

  Translated title of the contribution: 'Traveling is my real home from home': an interview with Uwe SchütteSchütte, U., 11 Apr 2011, Die Zeit, das Schweigen und die Toten: Zum Werk von Gerhard Roth. Hosemann, J. (ed.). Frankfurt (DE): S. Fischer, p. 21-51 31 p.

  Research output: Chapter in Book/Published conference output › Chapter

• Discourse and politics

  Chilton, P. & Schäffner, C., 11 Mar 2011, Discourse studies: a multidisciplinary introduction. van Dijk, T. A. (ed.). 2nd ed. London: SAGE, p. 303-330 28 p.

  Research output: Chapter in Book/Published conference output › Chapter

• Feminismo nacionalista nunha nación patriarcal: análise da proposta e recepción crítica da obra de Queizán

  Translated title of the contribution: Feminism in a nationalist patriarchal nation: analysing Queizán's literary proposal and critical receptionCastro, O., Mar 2011, Cara a unha poética feminista: homenaxe a María Xosé Queizán. Noia, C. & Forcadela, M. (eds.). Vigo (ES): Edicións Xerais de Galicia, p. 81-101 21 p.

  Research output: Chapter in Book/Published conference output › Chapter

  • CoMoS 100%
  • Feminism 100%
  • Nationalist 100%
  • Feminismo 100%
  • Nacionalismo 100%

• Forensic linguistics

  Coulthard, M., Grant, T. & Kredens, K., 2011, The SAGE handbook of sociolinguistics. Wodak, R., Johnstone, B. & Kerswill, P. (eds.). London (UK): SAGE, p. 529-544 16 p.

  Research output: Chapter in Book/Published conference output › Chapter

• French linguistics research and teaching in UK and Irish HE institutions

  Ayres-Bennett, W., Beeching, K., Larrivée, P. & Myles, F., 2011, French studies in and for the Twenty-first Century. Lane, P. & Worton, M. (eds.). Liverpool University Press, p. 141-154 14 p.

  Research output: Chapter in Book/Published conference output › Chapter

  • Linguistic Study 100%
  • UK Higher Education 100%
  • Higher Education Institutions 100%
  • French Language 100%
  • Irish Education 100%

• Gegen die Welt wie sie ist. Versuch über Thomas Bernhard als Realist

  Translated title of the contribution: Against the world as it is: on Thomas Bernhard as a realistSchütte, U., 2011, In: Manuskripte. 93, 2011, p. 150-157 8 p.

  Research output: Contribution to journal › Article

  File

• Gendered talk at work

  Baxter, J., Aug 2011, In: Qualitative Research. 11, 4, p. 463-465 2 p.

  Research output: Contribution to journal › Book/Film/Article review › peer-review

  • Oxford 100%
  • Book Review 100%
  • HOLMES 100%
  • Book Reviews 100%

• German Waiters and Hoteliers in late Nineteenth Century Britain

  Manz, S., Dec 2011, (Unpublished).

  Research output: Unpublished contribution to conference › Other

• Ian Walkinshaw, Learning politeness: Disagreement in a second language.

  Sousa-Silva, R., Nov 2011, In: Language in Society. 40, 5, p. 675-676 2 p.

  Research output: Contribution to journal › Book/Film/Article review › peer-review

  • Disagreement 100%
  • Second language 100%
  • Politeness 100%
  • Second Language 100%
  • Book Reviews 50%

• 'I felt that I do live in the UK now': international students' self-reports of their English language speaking experiences on a pre-sessional programme

  Copland, F. & Garton, S., 1 May 2011, In: Language and Education. 25, 3, p. 241-255 15 p.

  Research output: Contribution to journal › Article › peer-review

  Open Access

  File

  • International Students 100%
  • English Language 100%
  • Pre-sessional Programmes 100%
  • Student Self-report 100%
  • Pre-sessional 100%

• Introduction

  Schütte, U., 23 Aug 2011, Three Plays: Philoctetes, the Horatian and Mauser. Calcutta (IN): Seagull, p. 1-26 27 p. (The German list).

  Research output: Chapter in Book/Published conference output › Foreword/postscript

  File

  • Philoctetes 100%
  • Politics 50%
  • Ethics 50%
  • Heine 50%
  • Moral Ambiguity 50%

• Investigating global practices in teaching young learners

  Copland, F., Garton, S. & Burns, A., 2011, British Council.

  Research output: Book/Report › Commissioned report

  • Global Practice 100%
  • Young Learners 100%
  • Curriculum 100%
  • Teacher Perceptions 100%
  • Pedagogy 50%

• L1 to teach L2: complexities and contradictions

  Copland, F. & Neokleous, G., 3 Jul 2011, In: ELT Journal. 65, 3, p. 270-280 11 p.

  Research output: Contribution to journal › Article › peer-review

  • L1 Use 100%
  • Decision Making 100%
  • Decision-Making 100%
  • Cypriot 50%
  • Cognition 50%

• La nostalgia y el exilio: comparacion entre "Final de un cuento" de Reinaldo Arenas y Paso a nivel de Manuel Diaz Martinez

  Translated title of the contribution: Nostalgia and exile: comparison between "Final de un cuento" by Reinaldo Arenas and "Paso a nivel" by Manuel Diaz MartinezPanichelli-Batalla, S., Mar 2011, Cuba: arte y Literatura en exilio. Piney, G. & Pancrazio, J. J. (eds.). Madrid (ES): Legua editorial, p. 45-54 10 p.

  Research output: Chapter in Book/Published conference output › Chapter

  File

• Learner development through listening strategy training

  Siegel, J. P., 2011, Realizing autonomy: practice and reflection in language education contexts. Irie, K. & Stewart, A. (eds.). Palgrave Macmillan, p. 78-93 16 p.

  Research output: Chapter in Book/Published conference output › Chapter

  • Language Classroom 100%
  • Listening Strategies 100%
  • Learner Development 100%
  • Strategy Training 100%
  • Speaker 100%

• Lebensläufe, Schlachtbeschreibungen, Geschichte(n) mit unglücklichem Ausgang. 
Zu den Spuren von Alexander Kluge im Werk von W. G. Sebald

  Translated title of the contribution: Biographies, battle accounts, (hi)stories with unhappy endings: traces of Alexander Kluge the works of WG SebaldSchütte, U., 2011, In: Text und Kritik . 85/86, p. 96-107 12 p.

  Research output: Contribution to journal › Article

• L’ONU et l’Océanie: quels territoires, pour quelle décolonisation?

  Translated title of the contribution: The UN and Oceania: territories and decolonisationMrgudovic, N., 2011, Destins des collectivités politiques d’Océanie: peuples, populations, nations, États, territoires, pays, patries, communautés, frontières. Faberon, J.-Y., Fayaud, V. & Regnault, J.-M. (eds.). Aix (FR): Presses Universitaires d’Aix-Marseille, p. 379-388 10 p.

  Research output: Chapter in Book/Published conference output › Chapter

  • Territory 100%
  • Decolonization 100%
  • United Nation Organization 100%
  • Oceania 100%
  • Postcolonialism 100%

• Making a difference: critical linguistic analysis in a legal context

  Coulthard, M., 1 Dec 2011, In: Pragmatics and Society. 2, 2, p. 171-186 16 p.

  Research output: Contribution to journal › Article › peer-review

  • Critical Linguistics 100%
  • Linguists 100%
  • Linguistic Analysis 100%
  • Making a Difference 100%
  • Legal Context 100%

• Negotiating face in feedback conferences: a linguistic ethnographic analysis

  Copland, F., 1 Dec 2011, In: Journal of Pragmatics. 43, 15, p. 3832-3843 12 p.

  Research output: Contribution to journal › Article › peer-review

  Open Access

  File

  • Linguistics 100%
  • Generic 100%
  • Ethnographic Analysis 100%
  • Generic Norms 100%
  • Contextual 50%

• Noticing critical incidents and learning to reflect critically

  Kurtoglu-Hooton, N., Nov 2011, Expectations eclipsed in foerign language education: learners and educators on an ongoing journey. Görür-Atabaş, H. & Turner, S. (eds.). Istanbul (TR): Sabancı University School of Languages, p. 47-55 9 p.

  Research output: Chapter in Book/Published conference output › Conference publication

• Olympic games, mega-events, and civil societies: globalisation, environment, resistance

  Hayes, G. (Editor) & Karamichas, J. (Editor), 8 Nov 2011, Basingstoke: Palgrave Macmillan. 312 p. (Global culture and sport)

  Research output: Book/Report › Edited Book

  • Civil Society 100%
  • Olympic Games 100%
  • Sports Mega-events 100%
  • Environmental Resistance 100%
  • Mega-events 100%

• 'On Clouds and Crowds - Current Developments in Translation Technology

  Austermuehl, F., 2011, In: T21N - Translation in Transition. 9, 26 p.

  Research output: Contribution to journal › Article › peer-review

  Open Access

• Out of the shadows: on W.G. Sebald

  Schütte, U., 2011, Times Higher Eduction, 2017, p. 44-47 4 p.

  Research output: Contribution to specialist publication or newspaper › Article

• Political discourse and translation

  Schäffner, C., 21 Mar 2011, The Routledge applied linguistics reader. Wei, L. (ed.). London (UK), p. 414-436 23 p.

  Research output: Chapter in Book/Published conference output › Chapter

• Political radicalism in France: perspectives on a protean concept

  Shields, J., 12 Jan 2011, In: French Politics, Culture and Society. 29, 3, p. 1-11 11 p.

  Research output: Contribution to journal › Special issue › peer-review

  • France 100%
  • Political Radicalism 100%
  • Political Discourse 40%
  • French Politics 40%
  • French 40%

• Radical or not so radical? Tactical variation in core policy formation by the Front National

  Shields, J., 12 Jan 2011, In: French Politics, Culture and Society. 29, 3, p. 78-100 23 p.

  Research output: Contribution to journal › Article › peer-review

  • Front National 100%
  • Policy Formation 100%
  • Extremism 100%
  • Immigration Policy 66%
  • Radicalism 50%

• Reconstructing the past? Low German and the creating of regional identity in public language display

  Reershemius, G., Feb 2011, In: Journal of Multilingual and Multicultural Development. 32, 1, p. 33-54 22 p.

  Research output: Contribution to journal › Article › peer-review

  • L2 German 100%
  • Regional Identity 100%
  • Public Language 100%
  • Low German 100%
  • German 100%

• Review of Hans-Wolfgang Schneiders, Allgemeine Übersetzungstheorie. Verstehen und Wiedergeben. (Abhandlungen zur Sprache und Literatur 169). Bonn: Romanistischer Verlag, 2007

  Schäffner, C., 2011, In: Target. 23, 1, p. 135-139 5 p.

  Research output: Contribution to journal › Book/Film/Article review › peer-review

• Risks and benefits of selective (re)presentation of interviewees' talk: some insights from discourse analysis

  MacLeod, N. J., 18 May 2011, In: British Journal of Forensic Practice. 13, 2, p. 95-102 8 p.

  Research output: Contribution to journal › Article › peer-review

  • Discourse Analysis 100%
  • Interviewer 100%
  • Interviewee 100%
  • Logopedics 100%
  • Rape 100%

• Sebalds Neger

  Translated title of the contribution: Sebald's "Niggers"Schütte, U., 7 Dec 2011, In: Volltext. 2011, 4, 5346.

  Research output: Contribution to journal › Article

  • Seine 100%
  • Sebald 100%
  • W.G. Sebald 100%
  • Sein 100%

• Shakespeare Valued: policy, pedagogy and practice in English education, 1989-2009

  Olive, S. E., 14 Jul 2011

  Research output: Thesis › Doctoral Thesis

  Open Access

  • William Shakespeare 100%
  • Pedagogy 100%
  • English Education 100%
  • English 100%
  • Shakespeare 100%

• Survival or success? A critical exploration of the use of 'double-voiced discourse' by women business leaders in the UK

  Baxter, J. A., Aug 2011, In: Discourse and Communication. 5, 3, p. 231-245 15 p.

  Research output: Contribution to journal › Article › peer-review

  • Double-voiced Discourse 100%
  • Women's Business 100%
  • UK 100%
  • Linguistics 100%
  • UK Firms 33%

• Sustainable development, shock and awe? London 2012 and Civil Society

  Hayes, G. & Horne, J., Oct 2011, In: Sociology. 45, 5, p. 749-764 16 p.

  Research output: Contribution to journal › Article › peer-review

  Open Access

  File

  • Shock 100%
  • Sustainable Development 100%
  • Civil Society 100%
  • London 2012 100%
  • Sports Mega-events 100%

• The German business community in Glasgow, 1864-1914

  Manz, S., Oct 2011, (Unpublished).

  Research output: Unpublished contribution to conference › Other