English, Languages and Applied Linguistics

Research output

Research output per year 1983 2007 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021 2022 2025

• 634 Article
• 281 Chapter
• 179 Chapter (peer-reviewed)
• 127 Book
• 446 More
  • 88 Book/Film/Article review
  • 53 Conference publication
  • 42 Edited Book
  • 42 Entry for encyclopedia/dictionary
  • 41 Editorial
  • 34 Unpublished Conference Paper
  • 30 Other contribution
  • 24 Special issue
  • 16 Blog Post
  • 10 Doctoral Thesis
  • 9 Commissioned report
  • 9 Other
  • 8 Review article
  • 6 Scholarly edition
  • 6 Foreword/postscript
  • 5 Poster
  • 4 Letter, comment or opinion
  • 4 Master's Thesis
  • 3 Conference article
  • 2 Featured article
  • 2 Editor of Special issue
  • 2 Digital or Visual Products
  • 2 Working paper
  • 1 Other report
  • 1 Other chapter contribution
  • 1 Artefact
  • 1 Web publication/site

Research output per year

Research output per year

Search results

• 2007

  Pas si simple! La place du PS dans l'interlangue d'apprenants anglophones avancés

  Translated title of the contribution: Not so simple! Instead of PS in the interlanguage of advanced English learnersLabeau, E., 2007, Etudes sémantiques et pragmatiques sur le temps, l'aspect et la modalité. de Saussure, L., Moeschler, J. & Puskas, G. (eds.). Amsterdam (NL): Rodopi, p. 177-197 21 p. (Cahiers Chronos; vol. 19).

  Research output: Chapter in Book/Published conference output › Chapter

  Open Access

  File

• Politics and translation

  Schäffner, C., 15 Apr 2007, A Companion to Translation Studies. Kuhiwczak, P. & Littau, K. (eds.). Clevedon: Multilingual matters, p. 134-147 14 p. (Topics in Translation).

  Research output: Chapter in Book/Published conference output › Chapter

• Quantifying evidence in forensic authorship analysis

  Grant, T., 15 Oct 2007, In: International Journal of Speech, Language and the Law. 14, 1, p. 1-25 25 p.

  Research output: Contribution to journal › Article › peer-review

  • Worked Examples 100%
  • Forensic 100%
  • Authorship Analysis 100%
  • Authors 100%
  • Discriminant Analysis 100%

• Quantitative authorship attribution: an evaluation of techniques

  Grieve, J., Sept 2007, In: Literary and Linguistic Computing. 22, 3, p. 251-270 20 p.

  Research output: Contribution to journal › Article › peer-review

  • Authorship Attribution 100%
  • Authors 100%
  • Large-scale Comparison 33%
  • Attribution Studies 33%
  • If Current 33%

• Qu'est-ce qu'un fait linguistique? Le cas des données littéraires

  Translated title of the contribution: What is a linguistic fact? The case of literary dataLarrivée, P., 5 Nov 2007, Littérature et linguistique: diachronie / synchronie: Autour des travaux de Michèle Perret. Lagorgette, D. & Lignereux, M. (eds.). Chambéry (FR): Presses de l’Université de Savoie, p. 541-551 11 p. (Langages; vol. 2).

  Research output: Chapter in Book/Published conference output › Chapter

• Rape as social activity: an application of investigative linguistics

  Grant, T. D. & Woodhams, J., 31 Jul 2007, The Language of Sexual Crimes. Cotterill, J. (ed.). Basingsoke: Palgrave Macmillan, p. 5-22 18 p.

  Research output: Chapter in Book/Published conference output › Chapter

• Reflexiones sobre la poesía española de las últimas décadas del siglo veinte

  Translated title of the contribution: Reflections on Spanish poetry of the late twentieth centuryMedina, R., 2007, In: Hofstra Hispanic Review. 4, 2, p. 36-41 6 p.

  Research output: Contribution to journal › Article › peer-review

• Remnants of Western Yiddish in East Frisia

  Reershemius, G. K., May 2007, Germanic Language Histories from Below. Elspaß, S., Langer, N., Scharloth, J. & Vandenbussche, W. (eds.). Berlin (DE): Walter De Gruyter, p. 69-82 14 p. (Studia Linguistica Germanica; vol. 86).

  Research output: Chapter in Book/Published conference output › Chapter

• Representing others: translation, ethnography and museum

  Sturge, K., 14 Jul 2007, Manchester: St Jerome Publishing. 210 p. (Translation Theories Explained)

  Research output: Book/Report › Book

  • Translation Studies 100%
  • Museum 100%
  • Translation (Applied Linguistics) 100%
  • Anthropology 66%
  • Museum Studies 66%

• Reste des Westjiddischen im niederdeutschen Sprachgebiet

  Translated title of the contribution: Remnants of Western Yiddish in the Low German language areaReershemius, G. K., Nov 2007, Standard, Variation und Sprachwandel in germanischen Sprachen. Fandrych, C. & Salverda, R. (eds.). Tubingen (CH): Narr, 304 p. (Studies of the German Language; vol. 41).

  Research output: Chapter in Book/Published conference output › Chapter

• Sémantique et diachronie du système verbal français

  Translated title of the contribution: Diachronic semantics and the French verb systemLabeau, E., Vetters, C. & Caudal, P., 2007, Amsterdam (NL): Rodopi. 262 p. (Cahiers Chronos)

  Research output: Book/Report › Book

  • Recherche 100%
  • Dunes 100%
  • Dispenser 100%
  • Diachronic Semantics 100%
  • Verb System 100%

• Sémantique et diachronie du système verbal français - Introduction

  Labeau, E., Vetters, C. & Caudal, P., 1 Jan 2007, In: Cahiers Chronos. 16, p. I-III 3 p.

  Research output: Contribution to journal › Editorial › peer-review

• Studying language: English in action

  Clark, U. I. L., 16 Jan 2007, Basingstoke: Palgrave Macmillan. 208 p. (Perspectives on the English Language)

  Research output: Book/Report › Book

  Open Access

  File

  • English 100%
  • Action 100%
  • Stylistics 100%
  • Cultural Contexts 100%
  • Language variation 100%

• The concept of norms in translation studies

  Schäffner, C., 1 Jan 2007, Translation and Regulation. Funa, X. (ed.). Beijing: Foreign Language Teaching and Research Press, p. 140

  Research output: Chapter in Book/Published conference output › Chapter

• The extreme right in France: from Pétain to Le Pen

  Shields, J. G., 26 Apr 2007, London. 412 p.

  Research output: Book/Report › Book

  • France 100%
  • Extreme Right 100%
  • Le Pen 100%
  • Extreme right 100%
  • Political Agenda 40%

• The missing link between native-speaker and learners’ dictionaries? The need for an EAP dictionary

  Krishnamurthy, R. & Kosem, I., Apr 2007, (Unpublished).

  Research output: Unpublished contribution to conference › Other

• Translating Nietzsche, mediating literature: Alexander Tille and the limits of Anglo-German intercultural transfer

  Manz, S., 7 Feb 2007, In: Neophilologus. 91, 1, p. 117-134 18 p.

  Research output: Contribution to journal › Article › peer-review

  Open Access

  File

  • Friedrich Nietzsche 100%
  • Literature 100%
  • Intercultural 100%
  • Limits 100%
  • Anglo 100%

• Triangulation mobility of auto-theft offenders

  Westerberg, K., Grant, T. D. & Bond, J. W., 2007, In: Journal of Investigative Psychology and Offender Profiling. 4, 2, p. 109-120 12 p.

  Research output: Contribution to journal › Article › peer-review

  • Triangulation 100%
  • Auto Theft 100%
  • Offenders 100%
  • UK 100%
  • Beverages 100%

• Understanding the factors that affect the severity of juvenile stranger sex offenses

  Woodhams, J., Gillett, R. & Grant, T. D., 2007, In: Journal of Interpersonal Violence. 22, 2, p. 218-237 20 p.

  Research output: Contribution to journal › Article › peer-review

  • Stranger 100%
  • Sexual Offences 100%
  • Sexual Assault 100%
  • Physical Violence 66%
  • Violence 66%

• Variation sémantique synchronique et diachronique: l'exemple de onc

  Translated title of the contribution: Synchronic and diachronic semantic change: the example of oncLagorgette, D. & Larrivée, P., Nov 2007, Représentations du sens linguistique II: Actes du colloque international de Montréal (2003). Bouchard, D., Evrard, I. & Vocaj, E. (eds.). Pairs: Duculot, p. 293-311 19 p. (Champs linguistiques).

  Research output: Chapter in Book/Published conference output › Chapter

• Watch out! The corpus, verb usage and non-native teachers of English

  Pihlaja, S., 25 Aug 2007, In: Teachers Helping Teachers Proceedings. p. 93-103 11 p.

  Research output: Contribution to journal › Conference article › peer-review

  Open Access

  • Corpus Study 100%
  • NNEST 100%
  • English 100%
  • Corpus 100%
  • Clock 100%

• Zumindest den Versuch, die vorgeschriebene Form zu durchbrechen, will ich wagen. Gerhard Roth: Das Labyrinth

  Translated title of the contribution: At least attempt to break through the prescribed form, I will venture: Gerhard Roth: The labyrinthSchütte, U., 12 Nov 2007, Grundbücher der Österreichischen Literatur seit 1945. Fetz, B., Kastberger, K. & Neumann, K. (eds.). Munich (DE): Zsolnay, p. 293-300 8 p.

  Research output: Chapter in Book/Published conference output › Chapter
• 2006

  Androiden und (Anti)feminismus in The Stepford Wives

  Translated title of the contribution: Androids and (anti-)feminism in The Stepford WivesGremler, C., 2006, In: Amsterdamer Beiträge zur Neueren Germanistik. 59, p. 209-233 25 p.

  Research output: Contribution to journal › Article › peer-review

  Open Access

  File

  • Anti-feminism 100%
  • Android 100%
  • Genre 100%
  • Horror 100%
  • Feminist 75%

• As traducións da literatura galega no Reino Unido: a situación actual e proxección de futuro

  Translated title of the contribution: Translations of Galician literature in the UK: current situation and future trendsCastro, O., Dec 2006, In: Anuario Grial de Estudios Literarios Galegos. 2005, p. 22-37 16 p.

  Research output: Contribution to journal › Article › peer-review

  Open Access

  File

  • Literary System 100%
  • Galician Literature 100%
  • Literary system 100%
  • Galician 50%
  • Framework 33%

• Benchmarking for translator training

  Schäffner, C., 2006, Investigación en tradducción e interpretación: una mirada al presente. Postigo Pinazo, E. (ed.). Malaga: Universidad de Málaga, p. 105-127 23 p.

  Research output: Chapter in Book/Published conference output › Chapter

• Bernd Meyer. Dolmetschen im medizinischen Aufklärungsgespräch. Eine diskursanalytische Untersuchung zur Wissensvermittlung im mehrsprachigen Krankenhaus

  Schäffner, C., 2006, In: Interpreting. 7, 2, p. 309-312 4 p.

  Research output: Contribution to journal › Book/Film/Article review › peer-review

• Brückenschlag, Familienalbum und Traum/a-Material. Zur Rolle der Prosa im Werk von Heiner Müller

  Translated title of the contribution: [...] The role of the prose in the work of Heiner MüllerSchütte, U., 2006, In: Euphorion. 100, p. 461-488 28 p.

  Research output: Contribution to journal › Article › peer-review

  Open Access

  File

• Collocations

  Krishnamurthy, R., 30 Jul 2006, Encyclopedia of language and linguistics. Brown, K. (ed.). 2nd ed. Elsevier, p. 596-600 5 p.

  Research output: Chapter in Book/Published conference output › Entry for encyclopedia/dictionary

  • Collocation 100%
  • English as a Foreign Language 100%
  • Complex Software 50%
  • Computational Study 50%
  • Language Corpus 50%

• Concordances

  Krishnamurthy, R., 1 Dec 2006, Encyclopedia of Language & Linguistics. 2nd ed. Elsevier, p. 1-4 4 p.

  Research output: Chapter in Book/Published conference output › Entry for encyclopedia/dictionary

  • Popular 100%
  • Analytical Tools 100%
  • Linguistic Features 100%
  • Lexicographer 100%
  • Language Teaching 100%

• Corpus-driven lexicography

  Krishnamurthy, R., 2006, Elsevier Encyclopedia of Language and Linguistics. Brown, K. (ed.). 2nd ed. Elsevier, 9000 p.

  Research output: Chapter in Book/Published conference output › Entry for encyclopedia/dictionary

• Corpus Lexicography

  Krishnamurthy, R., 1 Dec 2006, Encyclopedia of Language & Linguistics. 2nd ed. Elsevier, p. 250-254 5 p.

  Research output: Chapter in Book/Published conference output › Entry for encyclopedia/dictionary

  • Corpus Lexicography 100%
  • Corpus 100%
  • English as a Second Language 50%
  • Dictionary 50%
  • Language Dictionary 50%

• Developing a categorisation system for rapists' speech

  Woodhams, J. & Grant, T. D., 1 Jun 2006, In: Psychology, Crime and Law. 12, 3, p. 245-260 16 p.

  Research output: Contribution to journal › Article › peer-review

  Open Access

  File

  • Rapists 100%
  • Categorization System 100%
  • Classification 100%
  • Logopedics 100%
  • Rating Scale 100%

• Die Poetik des Extremen. Ausschreitungen einer Sprache des Radikalen

  Translated title of the contribution: The poetics of extremes: excesses of a language of radicalSchütte, U., 1 Mar 2006, Göttingen (DE): Vandenhoeck & Ruprecht. 451 p.

  Research output: Book/Report › Book

  Open Access

  File

  • Poeticity 100%
  • Extremist 100%
  • Extremism 100%
  • German Literature 100%
  • Esthetics 100%

• Die Sprache des Wahnsinns. Harald Kaas und sein Erzählband ‘Uhren und Meere’

  Translated title of the contribution: The language of madness: Harald Kaas and his short story collection 'watches and seas'Schütte, U., Dec 2006, In: Zeitschrift für Literaturwissenschaft und Linguistik. 144, p. 146-157 12 p.

  Research output: Contribution to journal › Article › peer-review

  Open Access

  • Madness 100%
  • Short Story 100%
  • KaaS 100%
  • Clock 100%
  • short story collection 100%

• Electronic Tools for Translators - 译者的电子工具

  Austermuehl, F., 2006, Beijing: Foreign Language Teaching and Research Press. 192 p.

  Research output: Book/Report › Book

• French television talk: what tenses for past time? What tenses for past time?

  Labeau, E., 2006, In: International Journal of Corpus Linguistics. 11, 1, p. 1-28 28 p.

  Research output: Contribution to journal › Article › peer-review

  Open Access

  File

  • Corpus 100%
  • Tense 100%
  • French Television 100%
  • Oral Discourse 100%
  • Discourse 50%

• Identifying the origins of evidential texts

  Grant, T. D., 26 Oct 2006, Witness Testimony: Psychological, Investigative and Evidential Perspectives. Heaton-Armstrong, A., Shepherd, E., Gudjonsson, G. H. & Wolchover, D. (eds.). Oxford: Oxford University Press, p. 263-276 14 p.

  Research output: Chapter in Book/Published conference output › Chapter

• Ideoloxías textuais e paratextais nas traducións de Le deuxième sexe, de Simone de Beauvoir

  Translated title of the contribution: Textual and paratextual ideologies in the translations of Simone de Beauvoir's Le deuxième sexeCastro, O., 2006, In: Viceversa. 12, p. 49-78 30 p.

  Research output: Contribution to journal › Article › peer-review

  Open Access

  • Simone de Beauvoir 100%
  • Beauvoir 100%
  • Gallimard 66%
  • CoMoS 66%
  • English 33%

• Indéfinis et termes polarisés

  Translated title of the contribution: Undefined and polarized termsLarrivée, P., 28 Aug 2006, Indéfinis et prédications en français. Corblin, F., Ferrando, S. & Kupferman, L. (eds.). Paris: Presses Universitaires de Paris-Sorbonne, p. 205-216 12 p.

  Research output: Chapter in Book/Published conference output › Chapter

• Interlingual dubbing, characterisation and identity: a functionalist framework with insights from peircean semiotics

  Adab, B., 29 Sept 2006, Translating voices, translating regions: theory and practice in the translation of regionalised voices. Federici, F. & Armstrong, N. (eds.). Roma (IT): Aracne, p. 180-202 23 p.

  Research output: Chapter in Book/Published conference output › Chapter

• Is gender a factor in perceived prison officer competence?

  Boyd, E. & Grant, T. D., 6 Jan 2006, In: Criminal Behaviour and Mental Health. 15, 1, p. 65-79 15 p.

  Research output: Contribution to journal › Article › peer-review

  • Prison Officers 100%
  • Prison Officer 100%
  • Rating Scales 42%
  • Officers 42%
  • Competency Ratings 42%

• La langue et la parole, la puissance et l’effet: la sémantique de n’importe qui

  Translated title of the contribution: Language and speech, the power and effect: the semantics of anyoneLarrivée, P., 2006, In: Cahiers de Lexicologie. 89, 2, p. 97-124 28 p.

  Research output: Contribution to journal › Article › peer-review

• Language Maintenance: the case of a Turkish speaking community in Birmingham

  Kurtoglu-Hooton, N. & Wright, S., Sept 2006, In: International Journal of the Sociology of Language. 2006, 181, p. 43-56 14 p.

  Research output: Contribution to journal › Article › peer-review

  • Birmingham 100%
  • Language Maintenance 100%
  • Language maintenance 100%
  • London 100%
  • Multilingualism 50%

• La plausibilité psychologique des analyses polyphoniques: l'acquisition maternelle normale des présuppositions négatives: l'acquisition maternelle normale des présuppositions négatives

  Translated title of the contribution: Psychological plausibility of polyphonic analysis: normal maternal acquisition of negative assumptionsLarrivée, P., 1 Mar 2006, Le sens et ses voix: dialogisme et polyphonie en langue et en discours. Perrin, L. (ed.). Metz (FR): CELTED - Université de Metz, p. 461-479 19 p. (Recherches linguistiques; vol. 28).

  Research output: Chapter in Book/Published conference output › Chapter

• Le Passé simple est-il toujours en course? Enquête sur la position du PS dans le peloton des temps du reportage cycliste

  Translated title of the contribution: Simple past is he still in the race? Investigate the position of PS in the group of time cycling storyLabeau, E. & Vetters, C., 18 Sept 2006.

  Research output: Unpublished contribution to conference › Unpublished Conference Paper

  Open Access

  File

  • Nous 100%
  • Francophone 100%
  • Simple Past 100%
  • Engels 100%
  • Finale 100%

• Les contraintes de repérage sur la partition: le cas des déterminants supplétifs objets

  Translated title of the contribution: Identifying constraints on the partition: the case of determinants proxy objectsLarrivée, P., 28 Dec 2006, La relation 'partie-tout'. Kleiber, G., Schnedecker, C. & Theissen, A. (eds.). Leuven (BE): Peeters Publishers & Books, p. 483-498 16 p.

  Research output: Chapter in Book/Published conference output › Chapter

  File

• Les marqueurs du discours rapporté dans le journal télévisé

  Translated title of the contribution: Discourse markers reported in the newsLabeau, E., 2006, Dans la jungle du discours rapport: genres de discours et discours rapporté. Marnette, S., Rosier, L. & Lopez-Muñoz, J. M. (eds.). Cadix (FR): Presses de l'Université de Cadix, p. 423-434 12 p.

  Research output: Chapter in Book/Published conference output › Chapter

• Les normes sociolinguistiques et leur changement: La légitimation en cours du français québécois dans la littérature gallicane

  Translated title of the contribution: Changes in sociolinguistic norms as Quebec: Canadian French gains legitimacy in Gallican literatureLarrivée, P., Mar 2006, In: Langage et Société. 115, 1, p. 103-127 25 p.

  Research output: Contribution to journal › Article › peer-review

  • Quebec 100%
  • Canadian French 100%
  • Sociolinguistics 100%
  • Quebec French 100%
  • Literature 100%

• Nur mal gucken: Der Mauerfall aus westlicher Perspektive in Romanverfilmungen des deutschen Unterhaltungskinos

  Translated title of the contribution: Just to take a quick look: the fall of the Berlin Wall from a Western perspective in German mainstream film adaptations Gremler, C., 2006, In: Text und Kontext. 28, 2, p. 116-138 23 p.

  Research output: Contribution to journal › Article › peer-review

  Open Access

  File

• On the Status of Linguistic Evidence in Litigation

  Kredens, K., 2006, Language, Communication, Information. Nowak, P. & Nowakowski, P. (eds.). Poznan: Sorus Publishers, p. 23-30 8 p.

  Research output: Chapter in Book/Published conference output › Chapter

  • Linguistic Evidence 100%
  • Litigation 100%
  • Poland 33%
  • Legal Status 33%
  • Expert Finding 33%