20132019

Research output per year

If you made any changes in Pure these will be visible here soon.

Research Output

2019
2018

New audiences, international distribution, and translation

Orrego-carmona, D., 4 Jun 2018, Reception Studies and Audiovisual Translation. Di Giovanni, E. & Gambier, Y. (eds.). John Benjamins, p. 321-342 (Benjamins Translation Library; vol. 141).

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapter

Open Access
File

Tracking the distribution of non-professional subtitles to study new audiences

Orrego Carmona, D. & Richter, S., 1 Nov 2018, In : Observatorio (OBS*). 12, 4, p. 64-86 22 p.

Research output: Contribution to journalArticle

Open Access
File
Open Access
File
2017

Non-Professional Subtitling

Orrego-Carmona, D. (ed.) & Lee, Y. (ed.), 1 Sep 2017, Cambridge Scholars. 320 p.

Research output: Book/ReportBook

2016

An empirical take on the dubbing vs. subtitling debate: an eye movement study

Perego, E., Orrego-Carmona, D. & Bottiroli, S., 31 Dec 2016, In : Lingue e Linguaggi. 19, p. 255-274 20 p.

Research output: Contribution to journalArticle

Open Access
File

A reception study on non-professional subtitling: do audiences notice any difference?

Orrego-Carmona, D., Dec 2016, In : Across Languages and Cultures. 17, 2, p. 163-181 19 p.

Research output: Contribution to journalArticle

Open Access
File

Internal structures and workflows in collaborative subtitling

Orrego-Carmona, D., 29 Mar 2016, Non-professional interpreting and translation in the media. Antonini, R. & Bucaria, C. (eds.). Frankfurt (DE): Peter Lang, p. 231-256 26 p. (Interfaces; vol. 8).

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingOther chapter contribution

2014

Subtitling, video consumption and viewers: the impact of the young audience

Orrego-Carmona, D., 2014, In : Translation Spaces. 3, 1, p. 51-70 20 p.

Research output: Contribution to journalArticle

Open Access
File
2013

Avance de la traducción audiovisual: Desde los inicios hasta la era digital

Translated title of the contribution: Advancement of audiovisual translation: From the beginnings to the digital ageOrrego-Carmona, D., 1 Jan 2013, In : Mutatis Mutandis. 6, 2, p. 297-320 24 p.

Research output: Contribution to journalArticle

Open Access
File