Search results

• 2022

  Allez allez allez allait : OU EN EST LA COMPETITION DES TEMPS VERBAUX DANS LES COMPTES RENDUS SPORTIFS ?

  Translated title of the contribution: Go go go 'allait': where does tense competition stand in sports reports?Labeau, E., 6 Jan 2022, (Accepted/In press) In: Le discours et la langue. 28 p.

  Research output: Contribution to journal › Article › peer-review

  • Sports 100%
  • sociolinguistics 35%
  • genre 30%

• Du passé simple aux futurs compliqués : Les vecteurs périphrastiques de la narration en français contemporain

  Translated title of the contribution: From Simple Past to Complicated Futures: The Periphrastic Narrative Tenses in Contemporary FrenchLabeau, E., 16 Mar 2022, In: Langue Française. 213, 1, p. 59-79 21 p.

  Research output: Contribution to journal › Article › peer-review

  • Simple Past 100%
  • Periphrases 99%
  • Tense 73%
  • Sports 46%
  • narrative 39%

• The Decline of the French Passé Simple

  Labeau, E., 27 Jun 2022, Brill. 454 p. (Empirical Approaches to Linguistic Theory; vol. 18)

  Research output: Book/Report › Book

  • Simple Past 100%
  • Simple Past Tense 56%
  • Death Foretold 55%
  • French Verbs 49%
  • Verb System 48%
• 2020

  Texting the Future in Belgium and Québec: Present matters

  Tremblay, M., Blondeau, H. & Labeau, E., 1 Mar 2020, In: Journal of French Language Studies. 30, 1, p. 73-98 26 p.

  Research output: Contribution to journal › Article › peer-review

  Open Access

  File

  • Belgium 100%
  • Dialectal Variation 74%
  • present 54%
  • Temporal Reference 37%
  • Present Tense 31%
• 2019

  Le futur antérieur périphrastique

  Translated title of the contribution: The French periphrastic anterior futureLabeau, E., 16 Apr 2019, In: Langue Française. 201, 1, p. 79-94 16 p.

  Research output: Contribution to journal › Article › peer-review

  Open Access

  File

  • Electronic Writing 100%
  • Co-text 87%
  • Telic 79%
  • Aura 66%
  • Scarcity 63%
• 2018

  Des constructions de aller et de venir grammaticalisés en auxiliaires

  Translated title of the contribution: About the Periphrases Where Aller and Venir Are Grammaticalised as AuxiliariesBrès, J. & Labeau, E., 25 Sep 2018, In: Syntaxe et Semantique. 19, p. 49-86 38 p.

  Research output: Contribution to journal › Article › peer-review

  • Periphrases 100%
  • Motion Verbs 46%
  • Mitigation 42%
  • Proximal 35%
  • Grammaticalization 35%

• La grammaticalisation des périphrases en aller et venir dans les langues romanes

  Labeau, E. (ed.) & Brès, J. (ed.), 25 Sep 2018, In: Syntaxe et Semantique. 19

  Research output: Contribution to journal › Special issue › peer-review
• 2017

  De l'auxiliaire venir à (+ infinitif)

  Translated title of the contribution: About the aspectual auxiliary venir à (+ infinitive) Brès, J. & Labeau, E., 1 Jun 2017, In: Le Français Moderne. 2017, 1, p. 126-144 19 p.

  Research output: Contribution to journal › Article › peer-review

  • Infinitive 100%

• La contribution des corpus oraux à la description de phénomènes de grammaticalisation: Que nous apprend le Corpus de français parlé à Bruxelles sur les périphrases en aller + infinitif?

  Translated title of the contribution: The contribution of oral corpora to the description of grammaticalization phenomena: what can we learn from the Corpus de français parlé à Bruxelles on aller + infinitive periphrases?Labeau, E. & Dister, A., 15 Jan 2017, In: Corpus. 16, p. 343-359 17 p.

  Research output: Contribution to journal › Special issue

  Open Access

  File

• Le corpus de français parlé à Bruxelles: origines, hypothèses, développements et prédictions

  Translated title of the contribution: The Corpus de français parlé à Bruxelles : : origins, hypotheses, developments and predictionsDister, A. & Labeau, E., 31 Dec 2017, In: Cahiers AFLS. 21, 1, 22 p.

  Research output: Contribution to journal › Article › peer-review

  Open Access

  File

  • exploitation 100%
  • grant 92%
  • discourse 60%

• Periphrases en aller et venir du francais

  Labeau, E., 29 Jun 2017, 13 p.

  Research output: Book/Report › Commissioned report

  Open Access
• 2016

  La contribution des corpus oraux à la description de phénomènes de grammaticalisation. Que nous apprend le Corpus de français parlé à Bruxelles sur les périphrases en aller + infinitif

  Translated title of the contribution: The contribution of oral corpora to the description of grammaticalization phenomena: what do we learn from the Corpus de français parlé à Bruxelles (CFPB) on aller + infinitive periphrasesLabeau, E. & Dister, A., 15 Oct 2016, In: Corpus. 15

  Research output: Contribution to journal › Article › peer-review

  • Periphrases 100%
  • Infinitive 76%
  • Bruxelles 72%
  • Grammaticalization 70%
  • Periphrasis 48%

• La référence temporelle au futur dans les bulletins météo en France et au Québec: regard variationniste sur l’oral préparé

  Translated title of the contribution: The time reference in the future weather reports in France and Quebec: variationist look at the prepared oralBlondeau, H. & Labeau, E., Nov 2016, In: Canadian Journal of Linguistics. 61, 3, p. 240-258 19 p.

  Research output: Contribution to journal › Special issue › peer-review

  Open Access

  File

  • Reference Time 100%
  • Quebec 82%
  • Weather 71%
  • Diatopic Variation 60%
  • Distributional Analysis 59%
• 2015

  Il était une fois le passé simple...

  Translated title of the contribution: Once upon tine, there was a simple past...Labeau, E., Jul 2015, In: Journal of French Language Studies. 25, 2, p. 165-187 23 p.

  Research output: Contribution to journal › Article › peer-review

  Open Access

  File

  • Simple Past 100%
  • Storytelling 78%
  • Encore 77%
  • Narration 60%

• Presentation

  Labeau, E. & Zhang, Q., Mar 2015, Taming the TAME systems. Labeau, E. & Zhang, Q. (eds.). Amsterdam (NL): Brill, p. i-xii 7 p. (Cahiers chronos; vol. 27)(Language and linguistics e-books online).

  Research output: Chapter in Book/Published conference output › Chapter

  • peer review 100%
  • mood 96%
  • witness 95%
  • Eastern Europe 94%

• Taming the TAME systems

  Labeau, E. (ed.) & Zhang, Q. (ed.), Mar 2015, Amsterdam (NL): Brill. 305 p. (Cahiers chronos; vol. 27)(Language and linguistics e-books online)

  Research output: Book/Report › Book

  • peer review 100%
  • mood 96%
  • witness 95%
  • Eastern Europe 94%

• Venir de (+ infinitive): an immediate anteriority marker in French

  Brès, J. & Labeau, E., Dec 2015, In: Diachronica. 32, 4, p. 530–570 41 p.

  Research output: Contribution to journal › Article › peer-review

  Open Access

  File

  • Infinitive 100%
  • Periphrasis 62%
  • Tense 48%
  • Grammaticalization 46%
  • time 29%
• 2014

  Quand l’analytique se fait synthétique: les formes verbales périphrastiques dans le texto

  Translated title of the contribution: Long form vs short space: what happens to periphrastic tenses in SMS?Labeau, E., 31 Dec 2014, In: Studii de lingvistică. 4, p. 131-144 15 p.

  Research output: Contribution to journal › Article › peer-review

  Open Access

  • SMS 100%
  • Evolution of Language 93%
  • Tense 88%
  • Apocope 65%
  • Text Messaging 62%
• 2013

  (Des)amour(s) de venir avec l’extraordinaire

  Translated title of the contribution: 'Venir' meets mirativity: more if they hit offBrès, J. & Labeau, E., 31 Dec 2013, In: Le Français Moderne. 81, 1, p. 84-107 24 p.

  Research output: Contribution to journal › Article › peer-review

  Open Access

  • Mirativity 100%
  • Grammaticalization 66%
  • Rapport 65%
  • search engine 56%
  • Signifie 47%

• About the illustrative use of the aller + infinitive periphrasis in French

  Bres, J. & Labeau, E., 3 Dec 2013, Evolution in romance verbal systems. Brès, J. & Labeau, E. (eds.). Oxford (UK): Peter Lang, p. 171-202 32 p. (Sciences pour la Communication; vol. 108).

  Research output: Chapter in Book/Published conference output › Chapter (peer-reviewed) › peer-review

• Aller et venir: des verbes de déplacement aux auxiliaires aspectuels-temporels-modaux

  Translated title of the contribution: Aller and venir: from movement verbs to aspectuo-temporo-modal auxiliariesBrès, J. & Labeau, E., Sep 2013, L'expression du temps à travers l'espace: entités, relations et formes. Armand Colin, p. 13-27 14 p. (Langue française; no. 179 (3/2013)).

  Research output: Chapter in Book/Published conference output › Chapter (peer-reviewed) › peer-review

  • PRP 100%
  • semantics 44%
  • present 30%

• Allez donc sortir des sentiers battus! La production de l'effet de sens extraordinaire par aller et venir

  Translated title of the contribution: So go outside the box! Producing the effect of extraordinary direction come and goBres, J. & Labeau, E., Jul 2013, In: Journal of French Language Studies. 23, 2, p. 151-177 27 p.

  Research output: Contribution to journal › Article › peer-review

  Open Access

  File

  • Discours 100%
  • Allure 91%
  • genre 65%

• Evolution in romance verbal systems

  Labeau, E. (ed.) & Brès, J. (ed.), 3 Dec 2013, Oxford (UK): Peter Lang. 300 p. (Sciences pour la Communication; vol. 108)

  Research output: Book/Report › Edited Book

  • linguistics 100%
  • present 20%
  • time 13%

• Introduction

  Labeau, E. & Bres, J., 3 Dec 2013, Evolution in romance verbal systems. Brès, J. & Labeau, E. (eds.). Oxford (UK): Peter Lang, p. 1-6 6 p. (Sciences pour la Communication; vol. 108).

  Research output: Chapter in Book/Published conference output › Chapter (peer-reviewed) › peer-review

  • linguistics 100%
  • present 20%
  • time 13%

• Que reste-t-il du sémantisme spatial des verbes de mouvement aller et venir dans leur grammaticalisation en auxilaires modaux-aspectuels-temporels ?

  Translated title of the contribution: What remains of the spatial meaning of motion verbs aller and venir in their grammaticalization into modal-aspectual-temporal auxiliaries?Brès, J. & Labeau, E., 2013, In: Langue Française. 179, 3, p. 13-28 16 p.

  Research output: Contribution to journal › Article › peer-review

  • Verbs of Motion 100%
  • Grammaticalization 76%
  • Periphrases 53%
  • Motion Verbs 49%
  • Gerund 48%

• The narrative construction va + infinitive in contemporary French: a linguistic phoenix risen from its medieval ashes?

  Brès, J. & Labeau, E., Dec 2013, In: Diachronica. 30, 3, p. 295-322 28 p.

  Research output: Contribution to journal › Article › peer-review

  Open Access

  File

  • Infinitive 100%
  • Ash 95%
  • Narration 78%
  • Middle Age 55%
  • linguistics 55%
• 2012

  A linguistic resurrection? Aller + infinitive in narrative past contexts

  Labeau, E., Jan 2012, On linguistic change in French: socio-historical approaches / Le changement linguistique en français: aspects socio-historiques, Studies in honour of R. Anthomy Lodge / Études en hommage au Professeur R. Anthony Lodge. Lagorgette, D. & Pooley, T. (eds.). Chambéry (FR): Presses de l’Université de Savoie, p. 85 98 p.

  Research output: Chapter in Book/Published conference output › Chapter (peer-reviewed) › peer-review

  • Periphrasis 100%
  • Infinitive 79%
  • Resurrection 68%
  • Narration 31%

• De la grammaticalisation des formes itive (aller) et ventive (venir): valeur en langue, emplois en discours

  Translated title of the contribution: About the grammaticalization of the aller- and venir-periphrases: values in language, uses in discourseLabeau, E., 7 Feb 2012, Etudes de sémantique et pragmatique françaises. de Saussure, L., Rihs, A., Rihs, A. & De Saussure, L. (eds.). Bern (CH): Peter Lang, p. 143-165 23 p. (Sciences pour la communication; vol. 98).

  Research output: Chapter in Book/Published conference output › Chapter (peer-reviewed)

  • cadre 100%
  • discourse 47%

• Tense, aspect and modality in first and second language

  Labeau, E. (ed.) & Saddour, I. (ed.), 2012, Amsterdam (NL): Rodopi. 223 p. (Cahiers Chronos)

  Research output: Book/Report › Edited Book

  • phonetics 100%
  • language acquisition 92%
  • mood 90%
  • deficit 77%
  • multilingualism 64%

• Une façon d’indiquer la «non-coïncidence entre les mots et les choses», on va dire…

  Translated title of the contribution: A way to indicate "non-coincidence between words and things," they will say ...Labeau, E., 5 Jul 2012, Proceedings of Congres Mondial de Linguistique francaise 2012: 3e Congrès Mondial de Linguistique Française. p. 573-582 10 p. (SHS Web of Conferences ; vol. 1).

  Research output: Chapter in Book/Published conference output › Chapter (peer-reviewed)

  Open Access

  • Historiques 100%
  • Biographiques 74%
  • Imparfait 62%
  • Parisiens 61%
  • La Question 51%

• Un phénix linguistique? Le tour narratif va + infinitif renaîtrait-il, en français contemporain, de ses cendres médiévales?

  Translated title of the contribution: Linguistic phoenix? The narrative turn will + infinitive reborn there, contemporary French, medieval ashes?Brès, J. & Labeau, E., 2012, Le changement en français: etudes de linguistique diachronique. Combettes, B., Guillot, C., Lavrentiev, A. & et al (eds.). Oxford (UK): Peter Lang, (Sciences pour la Communication).

  Research output: Chapter in Book/Published conference output › Conference publication

  • Medieval 100%
  • ash 73%
  • plan 61%
• 2009

  An imperfect mastery: the acquisition of the functions of imparfait by anglophone learners

  Labeau, E., 15 Dec 2009, Advanced Learner Variety: The Case of French. Labeau, E. & Myles, F. (eds.). Oxford: Peter Lang, p. 63-92 30 p. (Contemporary Studies in Descriptive Linguistics; vol. 12).

  Research output: Chapter in Book/Published conference output › Chapter

• Back from the future: the second chance in the past of aller + infinitive

  Labeau, E., 5 Nov 2009, (Unpublished).

  Research output: Unpublished contribution to conference › Unpublished Conference Paper

  • interpretation 100%
  • divorce 78%
  • edition 74%
  • newspaper 67%
  • linguistics 53%

• De l'espace au temps: des verbes de mouvements aller et venir à  leur grammaticalisation en auxiliaires temporels dans quelques langues romanes (français, catalan, espagnol, italien, portugais) et en anglais

  Translated title of the contribution: Space-time verbs movements come and go at their grammaticalization in temporal auxiliaries in some Romance languages ​​(French, Catalan, Spanish, Italian, Portuguese) and EnglishBres, J. & Labeau, E., Sep 2009, (Unpublished).

  Research output: Unpublished contribution to conference › Unpublished Conference Paper

  • French language 100%
  • communication 42%
  • time 28%

• Le PS: cher disparu de la rubrique nécrologique?

  Translated title of the contribution: PS: dear departed the obituary?Labeau, E., Mar 2009, In: Journal of French Language Studies. 19, 1, p. 61-68 8 p.

  Research output: Contribution to journal › Article › peer-review

  • Imparfait 100%
  • Parisiens 97%
  • Forts 78%
  • present 65%
  • Étude 60%

• The advanced learner variety: the case of French

  Labeau, E. (ed.) & Myles, F. (ed.), 2009, Oxford: Peter Lang. 298 p. (Contemporary Studies in Descriptive Linguistics)

  Research output: Book/Report › Book

  • grammar 100%
  • editor 93%
  • empirical research 89%
  • pragmatics 89%
  • discourse 58%
• 2008

  Il y a une éternité, il y a un siècle, il y an un an... A quoi sert le PS dans les discours de voeux?

  Translated title of the contribution: There is an eternity, there is a century year there one year ... What is the PS in the speeches of greeting?Labeau, E., 2008, Congrès Mondial de Linguistique Française - CMLF'08. Durand, J., Habert, B. & Laks, B. (eds.). Paris (FR): EDP Sciences, p. 2313-2322 10 p.

  Research output: Chapter in Book/Published conference output › Chapter

  Open Access

  File
• 2007

  De l'objectif au subjectif: le rapport du discours à la télévision

  Translated title of the contribution: The objective to the subjective: the report of the speech on televisionLabeau, E., 2007, Le Français parlé des médias: actes du colloque tenu à Stockholm, juin 2005. Broth, M., Forsgren, M., Norén, C. & Sullet-Nylander, F. (eds.). Stockholm (SE): Acta Universitatis Stockholmiensis, p. 365-382 18 p. (Romanica Stockholmiensia; vol. 24).

  Research output: Chapter in Book/Published conference output › Chapter

  • genre 100%
  • television 94%

• Et un, ou deux, ou trois? Les temps-champions du compte rendu sportif depuis 1950

  Translated title of the contribution: One, or two, or three? Time champions of sports reporting since 1950Labeau, E., 2007, Sémantique et Diachronie du système verbal français. Labeau, E., Vetters, C. & Caudal, P. (eds.). Amsterdam (NL): Rodopi, p. 203-221 19 p. (Cahiers Chronos; vol. 16).

  Research output: Chapter in Book/Published conference output › Chapter

  Open Access

  File

• Le présent suffit-il à faire l'histoire?

  Translated title of the contribution: Is the present sufficient for history?Labeau, E. & Holyoak, T., 2007, In: Revue romane. 42, 1, p. 16-31 16 p.

  Research output: Contribution to journal › Article › peer-review

  Open Access

  File

  • Historiques 100%
  • Tense 86%
  • Historical Narration 56%
  • French revolution 56%
  • Diachronic Corpus 54%

• Pas si simple! La place du PS dans l'interlangue d'apprenants anglophones avancés

  Translated title of the contribution: Not so simple! Instead of PS in the interlanguage of advanced English learnersLabeau, E., 2007, Etudes sémantiques et pragmatiques sur le temps, l'aspect et la modalité. de Saussure, L., Moeschler, J. & Puskas, G. (eds.). Amsterdam (NL): Rodopi, p. 177-197 21 p. (Cahiers Chronos; vol. 19).

  Research output: Chapter in Book/Published conference output › Chapter

  Open Access

  File

• Sémantique et diachronie du système verbal français

  Translated title of the contribution: Diachronic semantics and the French verb systemLabeau, E., Vetters, C. & Caudal, P., 2007, Amsterdam (NL): Rodopi. 262 p. (Cahiers Chronos)

  Research output: Book/Report › Book

  • semantics 100%
• 2006

  French television talk: what tenses for past time? What tenses for past time?

  Labeau, E., 2006, In: International Journal of Corpus Linguistics. 11, 1, p. 1-28 28 p.

  Research output: Contribution to journal › Article › peer-review

  Open Access

  File

  • French Television 100%
  • television 51%
  • Discourse 28%
  • time 21%
  • bulletin 17%

• Le Passé simple est-il toujours en course? Enquête sur la position du PS dans le peloton des temps du reportage cycliste

  Translated title of the contribution: Simple past is he still in the race? Investigate the position of PS in the group of time cycling storyLabeau, E. & Vetters, C., 18 Sep 2006.

  Research output: Unpublished contribution to conference › Unpublished Conference Paper

  Open Access

  File

  • genre 100%
  • France 87%
  • Sports 81%
  • cause 66%
  • time 39%

• Les marqueurs du discours rapporté dans le journal télévisé

  Translated title of the contribution: Discourse markers reported in the newsLabeau, E., 2006, Dans la jungle du discours rapport: genres de discours et discours rapporté. Marnette, S., Rosier, L. & Lopez-Muñoz, J. M. (eds.). Cadix (FR): Presses de l'Université de Cadix, p. 423-434 12 p.

  Research output: Chapter in Book/Published conference output › Chapter
• 2005

  Beyond the aspect hypothesis: tense-aspect development in advanced L2 French

  Labeau, E., 2005, Oxford: Peter Lang. 259 p. (Contemporary Studies in Descriptive Linguistics)

  Research output: Book/Report › Book

  • present 100%

• Des "Temps modernes": L'aspect suffit-il à la maîtrise des temps du passé dans les narrations écrites d'apprenants avancés?

  Translated title of the contribution: "Modern Times": Does the appearance suffice to control time spent in the written narratives achievers?Labeau, E., 2005, Temporalité et attitude: structuration du discours et expression de la modalité. Molendijk, A. & Vet, C. (eds.). Amsterdam (NL): Rodopi, p. 203-218 16 p. (Cahiers Chronos; vol. 12).

  Research output: Chapter in Book/Published conference output › Chapter

  Open Access

  File

• Il était une fois un match de foot: L'événement sportif comme objet de narration

  Translated title of the contribution: There was once a football match: The sporting event as an object of narrationLabeau, E. & Engel, D. M., Oct 2005, In: Revue romane. 40, 2, p. 199-218 20 p.

  Research output: Contribution to journal › Article › peer-review

  File

  • Narration 100%
  • Football 73%
  • event 35%
  • genre 33%
  • Belges 20%

• Line or circle? The process of past tenses acquisition by advanced learners of French

  Labeau, E., 2005, ISB4: Proceedings of the 4th International Symposium on Bilingualism. Cohen, J., McAlister, K. T., Rolstad, K. & MacSwan, J. (eds.). Somerville (US): Cascadilla, p. 1264-1275 12 p.

  Research output: Chapter in Book/Published conference output › Chapter

  Open Access

  File

• L’imparfait dans la narration chez Simenon: une dérive aspectuelle?

  Translated title of the contribution: The imperfect in narrative Simenon: an aspectual drift?Labeau, E., 2005, In: Le Langage et L'homme. 40, 1, p. 181-196 16 p.

  Research output: Contribution to journal › Article › peer-review

  • Simenon 100%
  • Auguste Comte 58%
  • Imperfect 52%
  • Peru 51%
  • genre 43%