20062020

Research output per year

If you made any changes in Pure these will be visible here soon.

Research Output

2020

The Normalization of Exclusion through a Revival of Whiteness in Donald Trump's 2016 Election Campaign Discourse

Austermuehl, F., 8 Jan 2020, (Accepted/In press) In : Social semiotics. 30, 3

Research output: Contribution to journalArticle

2019

Computer-assisted L2 learning and translation (CAL2T)

Enríquez Raído, V., Austermuehl, F. & Sánchez Torrón, M., 24 Dec 2019, The Routledge Handbook of Translation and Education. Laviosa, S. & González Davies, M. (eds.). 1st ed. Routledge, p. 278-299 (Routledge Handbooks in Translation and Interpreting Studies).

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapter (peer-reviewed)

The Evolving Curriculum in Interpreter and Translator Education: Stakeholder perspectives and voices

Sawyer, D. B. (ed.), Austermuehl, F. (ed.) & Enríquez Raído, V. (ed.), 30 Jun 2019, Amsterdam: John Benjamins. 430 p. (American Translators Association Scholarly Monograph Series; vol. 19)

Research output: Book/ReportBook

The evolving curriculum in interpreter and translator education: A bibliometric analysis

Sawyer, D. B., Enríquez Raído, V. & Austermuehl, F., 30 Jun 2019, The Evolving Curriculum in Interpreter and Translator Education: Stakeholder perspectives and voices. Austermuhl, F., Raido, V. E. & Sawyer, D. B. (eds.). Amsterdam: John Benjamins, p. 1-22 22 p. (American Translators Association Scholarly Monograph Series; vol. 19).

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapter

2016

Information Mining for Interpreters

Austermuehl, F., Eder, M., Jantscher-Karlhuber, A. & Soukup-Unterweger, I., 2016, Handbook for Interpreters in Asylum Procedures. UNHCR. A. (ed.). Vienna, p. 169-286 18 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapter

Recherche und Arbeitsmittel

Translated title of the contribution: Transaltion tools and researchAustermühl, F., 2016, Berufsziel Übersetzen und Dolmetschen: Grundlagen, Ausbildung, Arbeitsfelder. Kadric, M. & Kaindl, K. (eds.). Tübingen (DE): Narr, p. 200-217 18 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapter (peer-reviewed)

2014

The Great American Scaffold: intertextuality and identity in American presidential discourse

Austermühl, F., 31 Dec 2014, Amsterdam (NL): John Benjamins. 338 p. (Discourse approaches to politics, society and culture; vol. 53)

Research output: Book/ReportBook

2013

Future (and not-so-future) trends in the teaching of translation technology

Austermuehl, F., 2013, In : Revista Tradumàtica: tecnologies de la traducció. 11, p. 326-337

Research output: Contribution to journalArticle

Open Access
File
2012

U.S. Presidential Discourse and the Imperial Presidency

Austermuehl, F., Jul 2012, The American Presidency: Multidisciplinary Perspectives. Mausbach, W., Schloss, D. & Thunert, M. (eds.). Universitätsverlag Winter, p. 200-217 18 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapter (peer-reviewed)

2011

'Christmas in the Senate' - Prolegomena for an English-German Dictionary of American Political Culture

Austermuehl, F., 2011, In : T21N - Translation in Transition. 7, 26 p.

Research output: Contribution to journalArticle

Open Access

'On Clouds and Crowds - Current Developments in Translation Technology

Austermuehl, F., 2011, In : T21N - Translation in Transition. 9, 26 p.

Research output: Contribution to journalArticle

Open Access

The Technical Infrastructure of a Translator's Home Office

Austermuehl, F. & Kornelius, J., 2011, Übersetzung - Translation - Traduction. Ein internationales Handbuch zur Übersetzungsforschung. Kittel, H., Frank, A. P., Greiner, N. & Hermans, T. (eds.). Walter De Gruyter, p. 2642-2651 10 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapter (peer-reviewed)

2009

'Fighting Evil' - The Strategic Use of Evil in British and American Political Discourse

Austermuehl, F., 2009, Representations of Evil in Fiction and Film. Achilles, J. & Bergman, I. (eds.). p. 261-274 15 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapter (peer-reviewed)

2008

Learning Theories and Practice in Translation Studies

Austermuehl, F. & Kornelius, J., 2008, Trier. 349 p.

Research output: Book/ReportBook

Training Translators to Localize

Austermuehl, F., 2006, Translation Technology and its Teaching. Pym, A., Perekrestenko, A. & Starink, B. (eds.). Tarragona, p. 69-82 14 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapter (peer-reviewed)

Open Access