But somehow it was only television: West German Narratives of the fall of the Wall in recent novels and their screen adaptations

Claudia Gremler, Christiane Schoefeld (Editor)

Research output: Contribution to journalArticle

Abstract

East Germans have long been criticised for harbouring a feeling of Ostalgie, a nostalgia for their old, Socialist state, but only recently has it become apparent that many west Germans obviously experience a similar sense of loss and longing for a seemingly simpler time before reunification. The texts that express these feelings tend to focus on the fall of the Wall as the pivotal point of change in German post-war history. Typically the characters in these books deny the significance and impact of this major political event and strive to reduce its importance, at best to a minor television moment. This attitude can be observed in the novels liegen lernen and Herr Lehmann and in their film adaptations. Despite having been accused of indulging a feeling of Westalgie, a closer analysis reveals that they are in fact deliberately provocative and challenge eastern and western stereotypes. In addition the films find ways to transport the books’ ironic narrative to the screen, and they also reinforce the authors’ implicitly critical attitude towards their characters’ political apathy by portraying the fall of the Wall in ways different to the books. The films react to the provocation voiced in the novels and function like an intertextual commentary as they integrate the opening of the border into a meaningful context for the protagonists and restore it to its historic importance.
Original languageEnglish
Pages (from-to)269-291
Number of pages23
JournalAmsterdamer Beiträge zur Neueren Germanistik
Volume63
Publication statusPublished - 2007

Fingerprint

Novel
Protagonist
Reunification
Longing
Stereotypes
Socialist
Intertextual
Historic
Nostalgia
Film Adaptation
Simple Time
History

Bibliographical note

Copyright of Rodopi

Keywords

  • East Germans
  • ostalgie
  • nostalgia
  • socialist state
  • West Germans
  • reunification
  • German
  • post-war history
  • television
  • Herr Lehmann
  • film

Cite this

@article{85ea78fddb3a4665be39eeead032d2d3,
title = "But somehow it was only television: West German Narratives of the fall of the Wall in recent novels and their screen adaptations",
abstract = "East Germans have long been criticised for harbouring a feeling of Ostalgie, a nostalgia for their old, Socialist state, but only recently has it become apparent that many west Germans obviously experience a similar sense of loss and longing for a seemingly simpler time before reunification. The texts that express these feelings tend to focus on the fall of the Wall as the pivotal point of change in German post-war history. Typically the characters in these books deny the significance and impact of this major political event and strive to reduce its importance, at best to a minor television moment. This attitude can be observed in the novels liegen lernen and Herr Lehmann and in their film adaptations. Despite having been accused of indulging a feeling of Westalgie, a closer analysis reveals that they are in fact deliberately provocative and challenge eastern and western stereotypes. In addition the films find ways to transport the books’ ironic narrative to the screen, and they also reinforce the authors’ implicitly critical attitude towards their characters’ political apathy by portraying the fall of the Wall in ways different to the books. The films react to the provocation voiced in the novels and function like an intertextual commentary as they integrate the opening of the border into a meaningful context for the protagonists and restore it to its historic importance.",
keywords = "East Germans, ostalgie, nostalgia, socialist state, West Germans, reunification, German, post-war history, television, Herr Lehmann, film",
author = "Claudia Gremler and Christiane Schoefeld",
note = "Copyright of Rodopi",
year = "2007",
language = "English",
volume = "63",
pages = "269--291",
journal = "Amsterdamer Beitr{\"a}ge zur Neueren Germanistik",
issn = "0304-6257",

}

TY - JOUR

T1 - But somehow it was only television: West German Narratives of the fall of the Wall in recent novels and their screen adaptations

AU - Gremler, Claudia

A2 - Schoefeld, Christiane

N1 - Copyright of Rodopi

PY - 2007

Y1 - 2007

N2 - East Germans have long been criticised for harbouring a feeling of Ostalgie, a nostalgia for their old, Socialist state, but only recently has it become apparent that many west Germans obviously experience a similar sense of loss and longing for a seemingly simpler time before reunification. The texts that express these feelings tend to focus on the fall of the Wall as the pivotal point of change in German post-war history. Typically the characters in these books deny the significance and impact of this major political event and strive to reduce its importance, at best to a minor television moment. This attitude can be observed in the novels liegen lernen and Herr Lehmann and in their film adaptations. Despite having been accused of indulging a feeling of Westalgie, a closer analysis reveals that they are in fact deliberately provocative and challenge eastern and western stereotypes. In addition the films find ways to transport the books’ ironic narrative to the screen, and they also reinforce the authors’ implicitly critical attitude towards their characters’ political apathy by portraying the fall of the Wall in ways different to the books. The films react to the provocation voiced in the novels and function like an intertextual commentary as they integrate the opening of the border into a meaningful context for the protagonists and restore it to its historic importance.

AB - East Germans have long been criticised for harbouring a feeling of Ostalgie, a nostalgia for their old, Socialist state, but only recently has it become apparent that many west Germans obviously experience a similar sense of loss and longing for a seemingly simpler time before reunification. The texts that express these feelings tend to focus on the fall of the Wall as the pivotal point of change in German post-war history. Typically the characters in these books deny the significance and impact of this major political event and strive to reduce its importance, at best to a minor television moment. This attitude can be observed in the novels liegen lernen and Herr Lehmann and in their film adaptations. Despite having been accused of indulging a feeling of Westalgie, a closer analysis reveals that they are in fact deliberately provocative and challenge eastern and western stereotypes. In addition the films find ways to transport the books’ ironic narrative to the screen, and they also reinforce the authors’ implicitly critical attitude towards their characters’ political apathy by portraying the fall of the Wall in ways different to the books. The films react to the provocation voiced in the novels and function like an intertextual commentary as they integrate the opening of the border into a meaningful context for the protagonists and restore it to its historic importance.

KW - East Germans

KW - ostalgie

KW - nostalgia

KW - socialist state

KW - West Germans

KW - reunification

KW - German

KW - post-war history

KW - television

KW - Herr Lehmann

KW - film

UR - http://www.ingentaconnect.com/content/rodopi/abng/2007/00000063/00000001/art00019

M3 - Article

VL - 63

SP - 269

EP - 291

JO - Amsterdamer Beiträge zur Neueren Germanistik

JF - Amsterdamer Beiträge zur Neueren Germanistik

SN - 0304-6257

ER -