Reconstructing the past? Low German and the creating of regional identity in public language display

Research output: Contribution to journalArticle

Abstract

This article deals with language contact between a dominant standard language -German - and a lesser-used variety - Low German - in a situation in which the minoritised language is threatened by language shift and language loss. It analyses the application of Low German in forms of public language display and the selfpresentation of the community in tourism brochures, focusing on bilingual linguistic practices on the one hand and on underlying discourses on the other. It reveals that top-down and bottom-up approaches to implementing Low German in public language display show a remarkable homogeneity, thus creating a regional 'brand'. The article asks whether a raised level of visibility will in itself guarantee better chances for linguistic maintenance and survival of the threatened language.
Original languageEnglish
Pages (from-to)33-54
Number of pages22
JournalJournal of Multilingual and Multicultural Development
Volume32
Issue number1
DOIs
Publication statusPublished - Feb 2011

Fingerprint

regional identity
language
linguistics
standard language
guarantee
Tourism
contact
discourse
community

Keywords

  • language contact
  • language shift
  • minority languages
  • linguistic landscapes and linguascapes
  • Low German
  • tourism

Cite this

@article{bc1d39be2ceb48d785168247a68cc80d,
title = "Reconstructing the past? Low German and the creating of regional identity in public language display",
abstract = "This article deals with language contact between a dominant standard language -German - and a lesser-used variety - Low German - in a situation in which the minoritised language is threatened by language shift and language loss. It analyses the application of Low German in forms of public language display and the selfpresentation of the community in tourism brochures, focusing on bilingual linguistic practices on the one hand and on underlying discourses on the other. It reveals that top-down and bottom-up approaches to implementing Low German in public language display show a remarkable homogeneity, thus creating a regional 'brand'. The article asks whether a raised level of visibility will in itself guarantee better chances for linguistic maintenance and survival of the threatened language.",
keywords = "language contact, language shift, minority languages, linguistic landscapes and linguascapes, Low German, tourism",
author = "G. Reershemius",
note = "Copyright 2011 Elsevier B.V., All rights reserved.",
year = "2011",
month = "2",
doi = "10.1080/01434632.2010.536238",
language = "English",
volume = "32",
pages = "33--54",
journal = "Journal of Multilingual and Multicultural Development",
issn = "0143-4632",
publisher = "Routledge",
number = "1",

}

TY - JOUR

T1 - Reconstructing the past? Low German and the creating of regional identity in public language display

AU - Reershemius, G.

N1 - Copyright 2011 Elsevier B.V., All rights reserved.

PY - 2011/2

Y1 - 2011/2

N2 - This article deals with language contact between a dominant standard language -German - and a lesser-used variety - Low German - in a situation in which the minoritised language is threatened by language shift and language loss. It analyses the application of Low German in forms of public language display and the selfpresentation of the community in tourism brochures, focusing on bilingual linguistic practices on the one hand and on underlying discourses on the other. It reveals that top-down and bottom-up approaches to implementing Low German in public language display show a remarkable homogeneity, thus creating a regional 'brand'. The article asks whether a raised level of visibility will in itself guarantee better chances for linguistic maintenance and survival of the threatened language.

AB - This article deals with language contact between a dominant standard language -German - and a lesser-used variety - Low German - in a situation in which the minoritised language is threatened by language shift and language loss. It analyses the application of Low German in forms of public language display and the selfpresentation of the community in tourism brochures, focusing on bilingual linguistic practices on the one hand and on underlying discourses on the other. It reveals that top-down and bottom-up approaches to implementing Low German in public language display show a remarkable homogeneity, thus creating a regional 'brand'. The article asks whether a raised level of visibility will in itself guarantee better chances for linguistic maintenance and survival of the threatened language.

KW - language contact

KW - language shift

KW - minority languages

KW - linguistic landscapes and linguascapes

KW - Low German

KW - tourism

UR - http://www.scopus.com/inward/record.url?scp=79951827360&partnerID=8YFLogxK

UR - http://www.informaworld.com/openurl?genre=article&issn=0143-4632&volume=32&issue=1&spage=33

U2 - 10.1080/01434632.2010.536238

DO - 10.1080/01434632.2010.536238

M3 - Article

AN - SCOPUS:79951827360

VL - 32

SP - 33

EP - 54

JO - Journal of Multilingual and Multicultural Development

JF - Journal of Multilingual and Multicultural Development

SN - 0143-4632

IS - 1

ER -