Linguistic identifiers of L1 Persian speakers writing in English

: NLID for authorship analysis

Student thesis: Doctoral ThesisDoctor of Philosophy

Abstract

This research focuses on Native Language Identification (NLID), and in particular, on the linguistic identifiers of L1 Persian speakers writing in English. This project comprises three sub-studies; the first study devises a coding system to account for interlingual features present in a corpus of L1 Persian speakers blogging in English, and a corpus of L1 English blogs. Study One then demonstrates that it is possible to use interlingual identifiers to distinguish authorship by L1 Persian speakers. Study Two examines the coding system in relation to the L1 Persian corpus and a corpus of L1 Azeri and L1 Pashto speakers. The findings of this section indicate that the NLID method and features designed are able to discriminate between L1 influences from different languages. Study Three focuses on elicited data, in which participants were tasked with disguising their language to appear as L1 Persian speakers writing in English. This study indicated that there was a significant difference between the features in the L1 Persian corpus, and the corpus of disguise texts.
The findings of this research indicate that NLID and the coding system devised have a very strong potential to aid forensic authorship analysis in investigative situations. Unlike existing research, this project focuses predominantly on blogs, as opposed to student data, making the findings more appropriate to forensic casework data.
Date of Award9 Jan 2014
LanguageEnglish
Awarding Institution
SupervisorTimothy D Grant (Supervisor)

Keywords

  • native language identification (NLID)
  • authorship analysis
  • forensic linguistics
  • Persian
  • interlanguage

Cite this

Linguistic identifiers of L1 Persian speakers writing in English: NLID for authorship analysis
Perkins, R. (Author). 9 Jan 2014

Student thesis: Doctoral ThesisDoctor of Philosophy