Making a difference: critical linguistic analysis in a legal context

Malcolm Coulthard*

*Corresponding author for this work

Research output: Contribution to journalArticle

Abstract

One of the major problems for Critical Discourse Analysts is how to move on from their insightful critical analyses to successfully 'acting on the world in order to transform it'. This paper discusses, with detailed exemplification, some of the areas where linguists have moved beyond description to acting on and changing the world. Examples from three murder trials show how essential it is, in order to protect the rights of witnesses and defendants, to have audio records of significant interviews with police officers. The article moves on to discuss the potentially serious consequences of the many communicative problems inherent in legal/lay interaction and illustrates a few of the linguist-led improvements to important texts. Finally, the article turns to the problems of using linguistic data to try to determine the geographical origin of asylum seekers. The intention of the article is to act as a call to arms to linguists; it concludes with the observation that 'innumerable mountains remain for those with a critical linguistic perspective who would like to try to move one'.

Original languageEnglish
Pages (from-to)171-186
Number of pages16
JournalPragmatics and Society
Volume2
Issue number2
DOIs
Publication statusPublished - 1 Dec 2011

Fingerprint

linguistics
asylum seeker
police officer
witness
homicide
discourse
interaction
interview
Critical Linguistics
Linguistic Analysis
Intentions
Asylum Seekers
Police
Murder
Interaction
Discourse
Witness
Mountains
Exemplification
Lay

Keywords

  • asylum seekers
  • critical linguistics
  • forensic linguistics
  • legal linguistics
  • legal/lay interaction
  • police

Cite this

Coulthard, Malcolm. / Making a difference : critical linguistic analysis in a legal context. In: Pragmatics and Society. 2011 ; Vol. 2, No. 2. pp. 171-186.
@article{91a1988d1e3245d9852281e03d9927bd,
title = "Making a difference: critical linguistic analysis in a legal context",
abstract = "One of the major problems for Critical Discourse Analysts is how to move on from their insightful critical analyses to successfully 'acting on the world in order to transform it'. This paper discusses, with detailed exemplification, some of the areas where linguists have moved beyond description to acting on and changing the world. Examples from three murder trials show how essential it is, in order to protect the rights of witnesses and defendants, to have audio records of significant interviews with police officers. The article moves on to discuss the potentially serious consequences of the many communicative problems inherent in legal/lay interaction and illustrates a few of the linguist-led improvements to important texts. Finally, the article turns to the problems of using linguistic data to try to determine the geographical origin of asylum seekers. The intention of the article is to act as a call to arms to linguists; it concludes with the observation that 'innumerable mountains remain for those with a critical linguistic perspective who would like to try to move one'.",
keywords = "asylum seekers, critical linguistics, forensic linguistics, legal linguistics, legal/lay interaction, police",
author = "Malcolm Coulthard",
year = "2011",
month = "12",
day = "1",
doi = "10.1075/ps.2.2.03cou",
language = "English",
volume = "2",
pages = "171--186",
journal = "Pragmatics and Society",
issn = "1878-9714",
publisher = "John Benjamins",
number = "2",

}

Making a difference : critical linguistic analysis in a legal context. / Coulthard, Malcolm.

In: Pragmatics and Society, Vol. 2, No. 2, 01.12.2011, p. 171-186.

Research output: Contribution to journalArticle

TY - JOUR

T1 - Making a difference

T2 - critical linguistic analysis in a legal context

AU - Coulthard, Malcolm

PY - 2011/12/1

Y1 - 2011/12/1

N2 - One of the major problems for Critical Discourse Analysts is how to move on from their insightful critical analyses to successfully 'acting on the world in order to transform it'. This paper discusses, with detailed exemplification, some of the areas where linguists have moved beyond description to acting on and changing the world. Examples from three murder trials show how essential it is, in order to protect the rights of witnesses and defendants, to have audio records of significant interviews with police officers. The article moves on to discuss the potentially serious consequences of the many communicative problems inherent in legal/lay interaction and illustrates a few of the linguist-led improvements to important texts. Finally, the article turns to the problems of using linguistic data to try to determine the geographical origin of asylum seekers. The intention of the article is to act as a call to arms to linguists; it concludes with the observation that 'innumerable mountains remain for those with a critical linguistic perspective who would like to try to move one'.

AB - One of the major problems for Critical Discourse Analysts is how to move on from their insightful critical analyses to successfully 'acting on the world in order to transform it'. This paper discusses, with detailed exemplification, some of the areas where linguists have moved beyond description to acting on and changing the world. Examples from three murder trials show how essential it is, in order to protect the rights of witnesses and defendants, to have audio records of significant interviews with police officers. The article moves on to discuss the potentially serious consequences of the many communicative problems inherent in legal/lay interaction and illustrates a few of the linguist-led improvements to important texts. Finally, the article turns to the problems of using linguistic data to try to determine the geographical origin of asylum seekers. The intention of the article is to act as a call to arms to linguists; it concludes with the observation that 'innumerable mountains remain for those with a critical linguistic perspective who would like to try to move one'.

KW - asylum seekers

KW - critical linguistics

KW - forensic linguistics

KW - legal linguistics

KW - legal/lay interaction

KW - police

UR - http://www.scopus.com/inward/record.url?scp=84883390209&partnerID=8YFLogxK

UR - http://www.jbe-platform.com/content/journals/10.1075/ps.2.2.03cou

U2 - 10.1075/ps.2.2.03cou

DO - 10.1075/ps.2.2.03cou

M3 - Article

AN - SCOPUS:84883390209

VL - 2

SP - 171

EP - 186

JO - Pragmatics and Society

JF - Pragmatics and Society

SN - 1878-9714

IS - 2

ER -