Trait emotional intelligence and translation: a study of professional translators

Séverine Hubscher-Davidson*

*Corresponding author for this work

Research output: Contribution to journalArticle

Abstract

A study of 155 professional translators was carried out to examine the relationship between trait emotional intelligence (trait EI) and literary translation, job satisfaction and career success. Participants were surveyed and their answers were correlated with scores from an emotional intelligence measure, the TEIQue. The analysis revealed that literary and non-literary translators have different trait EI profiles. Some significant correlations were found between trait EI and the variables of job satisfaction, career success, and literary translation experience. This is the first study to examine the effect of EI on translator working practices. Findings illustrate that trait EI may be predictive of some aspects of translator behaviour and highlight the relevance of exploring the emotional intelligence of professional translators.
Original languageEnglish
Pages (from-to)132-157
Number of pages26
JournalTarget
Volume28
Issue number1
Early online date19 Apr 2016
DOIs
Publication statusPublished - May 2016

Fingerprint

Job satisfaction
emotional intelligence
translator
job satisfaction
career
Translator
Emotional Intelligence
experience

Bibliographical note

Hubscher-Davidson, S. (2016). Trait emotional intelligence and translation: a study of professional translators. Target, 28(1), 132-157. http://dx.doi.org/10.1075/target.28.1.06hub
© the publisher should be contacted for permission to re-use or reprint the material in any form.

Keywords

  • professional translators
  • literary translation
  • job satisfaction
  • career success
  • trait emotional intelligence

Cite this

Hubscher-Davidson, Séverine. / Trait emotional intelligence and translation : a study of professional translators. In: Target. 2016 ; Vol. 28, No. 1. pp. 132-157.
@article{11823a51b1b64eb48565db11bbb68efd,
title = "Trait emotional intelligence and translation: a study of professional translators",
abstract = "A study of 155 professional translators was carried out to examine the relationship between trait emotional intelligence (trait EI) and literary translation, job satisfaction and career success. Participants were surveyed and their answers were correlated with scores from an emotional intelligence measure, the TEIQue. The analysis revealed that literary and non-literary translators have different trait EI profiles. Some significant correlations were found between trait EI and the variables of job satisfaction, career success, and literary translation experience. This is the first study to examine the effect of EI on translator working practices. Findings illustrate that trait EI may be predictive of some aspects of translator behaviour and highlight the relevance of exploring the emotional intelligence of professional translators.",
keywords = "professional translators, literary translation, job satisfaction, career success, trait emotional intelligence",
author = "S{\'e}verine Hubscher-Davidson",
note = "Hubscher-Davidson, S. (2016). Trait emotional intelligence and translation: a study of professional translators. Target, 28(1), 132-157. http://dx.doi.org/10.1075/target.28.1.06hub {\circledC} the publisher should be contacted for permission to re-use or reprint the material in any form.",
year = "2016",
month = "5",
doi = "10.1075/target.28.1.06hub",
language = "English",
volume = "28",
pages = "132--157",
journal = "Target",
issn = "0924-1884",
publisher = "John Benjamins",
number = "1",

}

Trait emotional intelligence and translation : a study of professional translators. / Hubscher-Davidson, Séverine.

In: Target, Vol. 28, No. 1, 05.2016, p. 132-157.

Research output: Contribution to journalArticle

TY - JOUR

T1 - Trait emotional intelligence and translation

T2 - a study of professional translators

AU - Hubscher-Davidson, Séverine

N1 - Hubscher-Davidson, S. (2016). Trait emotional intelligence and translation: a study of professional translators. Target, 28(1), 132-157. http://dx.doi.org/10.1075/target.28.1.06hub © the publisher should be contacted for permission to re-use or reprint the material in any form.

PY - 2016/5

Y1 - 2016/5

N2 - A study of 155 professional translators was carried out to examine the relationship between trait emotional intelligence (trait EI) and literary translation, job satisfaction and career success. Participants were surveyed and their answers were correlated with scores from an emotional intelligence measure, the TEIQue. The analysis revealed that literary and non-literary translators have different trait EI profiles. Some significant correlations were found between trait EI and the variables of job satisfaction, career success, and literary translation experience. This is the first study to examine the effect of EI on translator working practices. Findings illustrate that trait EI may be predictive of some aspects of translator behaviour and highlight the relevance of exploring the emotional intelligence of professional translators.

AB - A study of 155 professional translators was carried out to examine the relationship between trait emotional intelligence (trait EI) and literary translation, job satisfaction and career success. Participants were surveyed and their answers were correlated with scores from an emotional intelligence measure, the TEIQue. The analysis revealed that literary and non-literary translators have different trait EI profiles. Some significant correlations were found between trait EI and the variables of job satisfaction, career success, and literary translation experience. This is the first study to examine the effect of EI on translator working practices. Findings illustrate that trait EI may be predictive of some aspects of translator behaviour and highlight the relevance of exploring the emotional intelligence of professional translators.

KW - professional translators

KW - literary translation

KW - job satisfaction

KW - career success

KW - trait emotional intelligence

UR - http://www.scopus.com/inward/record.url?scp=84969758519&partnerID=8YFLogxK

U2 - 10.1075/target.28.1.06hub

DO - 10.1075/target.28.1.06hub

M3 - Article

AN - SCOPUS:84969758519

VL - 28

SP - 132

EP - 157

JO - Target

JF - Target

SN - 0924-1884

IS - 1

ER -