Centre for Language Research at Aston (CLaRA)

  • United Kingdom

Student theses

A genre-based approach to speaking in EFL

Author: Wilkins, S., 2019

Supervisor: Clark, U. I. (Supervisor)

Student thesis: Doctoral ThesisDoctor of Philosophy

File

Analysis of English-German Patient Information Leaflets. Are translation lay-friendly and comprehensible for laypeople? A mixed-method study

Author: Scheck, L., Sep 2017

Supervisor: Castro, O. (Supervisor)

Student thesis: Master's ThesisMaster of Arts (by Research)

An Investigation of three Kurdish Translations of The End of Iraq: How American Incompetence Created a War Without End, by Peter Galbraith (2006)

Author: Orman, K., Sep 2014

Supervisor: Castro, O. (Supervisor)

Student thesis: Master's ThesisMaster of Arts (by Research)

Bilingual practices in Ghanaian primary schools: implications for curriculum design and educational practice

Author: Yevudey, E., 13 May 2017

Supervisor: Reershemius, G. K. (Supervisor) & Grieve, J. W. (Supervisor)

Student thesis: Doctoral ThesisDoctor of Philosophy

File

Coherence and understanding in informal conversations between native and non-native speakers of English

Author: Morris-Adams, M., 2008

Supervisor: Garton, S. (Supervisor) & Richards, K. (Supervisor)

Student thesis: Doctoral ThesisDoctor of Philosophy

File

Exploring the use of video-based materials in the Japanese university English language classroom

Author: Grandon, M., 11 Aug 2018

Supervisor: Gremler, C. (Supervisor) & Garton, S. (Supervisor)

Student thesis: Doctoral ThesisDoctor of Philosophy

File

Inside Disney’s World: Cultural, Social Class and Gender Stereotypes in Full-length Animated Films. A Trilingual Analysis

Author: Tirrito, C., Sep 2013

Supervisor: Castro, O. (Supervisor)

Student thesis: Master's ThesisMaster of Arts (by Research)

Legal translation of German and English wills – translation problems arising from two different legal systems and translation approaches

Author: Mischia, L., Sep 2012

Supervisor: Castro, O. (Supervisor)

Student thesis: Master's ThesisMaster of Arts (by Research)

'Little man' and other interesting tourist finds. Examining English translations of French tourist websites

Author: Wilson, A., Sep 2012

Supervisor: Castro, O. (Supervisor)

Student thesis: Master's ThesisMaster of Arts (by Research)

LSP Translation medical or pharmaceutical texts (English, Greek)

Author: Panagina, G., Sep 2013

Supervisor: Castro, O. (Supervisor)

Student thesis: Master's ThesisMaster of Arts (by Research)

Manipulation translation theory and the role of ideology

Author: Xu, L., Sep 2015

Supervisor: Castro, O. (Supervisor)

Student thesis: Master's ThesisMaster of Arts (by Research)

Sexual Discourse in Translation During Franco's Dictatorship in Spain: The Nice and the Good by Iris Murdoch (1969)

Author: Alvarez Barbosa, R., Sep 2015

Supervisor: Castro, O. (Supervisor)

Student thesis: Master's ThesisMaster of Arts (by Research)

The Myth of Neutrality in Translating Situations of Conflict: The Case of the Falklands/Malvina Dispute

Author: Cravos, R., Sep 2014

Supervisor: Castro, O. (Supervisor)

Student thesis: Master's ThesisMaster of Arts (by Research)

The One with all the Translation: A context-oriented study into the translation of wordplay humour in subtitles: A case study of the American TV sitcom Friends in Spanish

Author: Clark, L., Sep 2018

Supervisor: Castro, O. (Supervisor)

Student thesis: Master's ThesisMaster of Arts (by Research)

The perceived English language learning outcomes associated with project-based language learning: a case study at a Japanese junior college

Author: Moritoshi, T., 11 May 2018

Supervisor: Garton, S. (Supervisor)

Student thesis: Doctoral ThesisDoctor of Philosophy

File

The timing of explicit form-focused instruction and its impact on task outcomes

Author: Hawkes, M., 13 Sep 2018

Supervisor: Garton, S. (Supervisor) & Morris-Adams, M. K. (Supervisor)

Student thesis: Doctoral ThesisDoctor of Philosophy

File

The translation into Spanish of the language of sex and violence in Tennessee Williams’ A Streetcar Named Desire

Author: Lopez Avila, C., Sep 2012

Supervisor: Castro, O. (Supervisor)

Student thesis: Master's ThesisMaster of Arts (by Research)

The U.S. socio-cultural influence on translation services in the Peruvian pharmaceutical field after the 2009 Trade Promotion Agreement

Author: Mora Mau, M., 2012

Supervisor: Castro, O. (Supervisor)

Student thesis: Master's ThesisMaster of Arts (by Research)

The Use of Gender-Inclusive Language in Professional Translation English into German: An Empirical Study

Author: Martin, M., 2017

Supervisor: Castro, O. (Supervisor)

Student thesis: Master's ThesisMaster of Arts (by Research)

The ‘Death of the Author’ and Feminist Translation: Does the Translation of a Feminist Message Imply the ‘Death’ of the Source Text Author?

Author: Reid, A., Sep 2014

Supervisor: Castro, O. (Supervisor)

Student thesis: Master's ThesisMaster of Arts (by Research)

Translating Patient Information Leaflets (PILs): A Comparative Analysis between the United Kingdom and Argentina

Author: Chilczenko, A., Sep 2013

Supervisor: Castro, O. (Supervisor)

Student thesis: Master's ThesisMaster of Arts (by Research)